Well, fans of the cartoon about the ducks, you can rejoice - the first series of restarting the famous series is already on the network. Moreover, they are already in translation. This is certainly not the good old dubbing from the First DH Program with Rumyantsev, Kononov and Volyntsev. But the ducks are not the same (especially Mrs. Kluvdia)
In the first series, as expected, it tells how the three tomboy met Scrioge Scrooge. Well, translated it and voiced by Alexander Soderling
In general, you can take a look and share your impression.
What can be noted if we compare the first series of the old and the new version of ducks. The old series was more soulful and static. New - more dynamic. And this is understandable, modern children already need dynamics. Olden Scrooge used to be such a kind but grumbling old man. In the new version, the business acumen of the richest duck in the world is more noticeable. The ducklings in the old cartoon were funny, but very similar, they differed only in the color of the cap. Here we see exactly 3 different characters. And in the new version of the old Donald returned - an explosive loser. In the first version of "Duck Stories" it was a completely different duck, similar in appearance, but not having anything in character with the Donald, who everyone knew from his original stories. But Mrs. Klyuvdia was really disappointed - out of a kind but fair aunt they made some kind of steroid pumped monster with the makings of a hired killer or security guard.
Well, panache ... She has the right to life. When I saw her only in the photo - it seemed really terrible - "Why did you spoil your favorite ducks from childhood !!!". But looking at the series, I will say that it fits into the new concept of cartoon and is not annoying at all.
I also note that the old ducks of my children did not go, as they say, from the word at all. They were really bored. New did not show. But I will definitely show you to find out the opinion of the new generation.
Sources ... ] Sources
www.vk.com/soderling_dub
The article is based on materials .
Comments
Post a Comment