April 8 is the day of Russian animation. We all grew up on our cartoons. Many people still love. And how are our cartoons treated abroad? After all, some of them saw a foreign audience. In the selection of the opinion of foreigners to my two most beloved domestic cartoons
Once upon a time there was a dog . Rating IMDb 8.6
"Unsurpassed and untranslatable magic shines through every frame of this masterpiece. I highly recommend it to everyone - this is a solid moment of truth. "
"To begin with, I do not understand Russian. And since the video I watched was without subtitles, I decided that I would just look and let the picture and music tell me everything that is needed. This is a sign of good animation. When the picture speaks for itself. Even without understanding the language, I could follow the story, and it was beautiful. "
"The animation is good, the story is even better. In general, a decent little short film about helping the needy and special genetic relations between the wolf and the dog make it even more interesting. I recommend, and there is also very pleasant music, especially towards the end "
The mystery of the third planet . Rating IMDb 8.1
"The animation style is very much reminiscent of the early and middle period of sci-fi Japanese" anime. "Is there such an example in Russian animation today or not? I do not know how or how it could be created then in 1981, and indeed Whether the economic circumstances of that time allowed it to be created? ... There are nothing sensational in the characters, - the technologies that surround them, the circumstances, the "sociology" are unusual, are fantastic, but the characters themselves are quite real. what does n look like avdopodobnym, as it should be in a good science fiction. (And they use the word "parsec"!) "
"It's the most amazing cartoon that I've seen, great graphics, incredible imagination, and if you think about it, you can even watch it because of music alone." The film tells about a little girl Alice and her dad, along with whom she flies through space, where she meets a lot of strange characters and unimaginable creatures, it all looks like a psychedelic dream, like a weird fantastic movie from the 1970s, I got a Russian version in my hands, so I did not understand what was being said, but in fact from this the movie became even more mysterious.The fact that the Russian cartoon, confirms a very special style of animation.I know that it was completely restored and re-sounded in our US by famous Hollywood actors, and even new music was written.This version was published in the series "Stories from My Childhood" ( and I would advise everyone to avoid it as death, because it's disgustingly "disfunctional.") By the way, on the DVD that I bought on e-bay, there were other Russian cartoons that cost me a hundred times the money I paid for them "
"In general terms, the plot is not important, in general, it does not even make sense to describe it.What is impressive is the visual side of the cartoon.When it is viewed, it seems that you have a carefully recorded dream.When it ends, you exclaim in amazement: "What have I just seen?" What is strange in itself is that it is a Russian cartoon film in which a completely different culture of narration, another mythology and aesthetics "
Sources ... ]
The frames from the animated films "There Was a Dog" and "The Secret of the Third Planet"
The opinions of foreigners are taken from the sites www.babyblog.ru and www.tlum.ru
The article is based on materials .
Comments
Post a Comment